1 00:00:35,533 --> 00:00:37,867 [Suspiros] 2 00:00:38,000 --> 00:00:41,533 Socorro! Tubarão! 3 00:00:42,533 --> 00:00:43,533 Billy! 4 00:00:43,533 --> 00:00:45,533 É por isso que eles te chamam Sheena da selva? 5 00:00:47,033 --> 00:00:49,533 Olá, Sheena, há algo aqui embaixo. 6 00:00:49,533 --> 00:00:52,500 Esqueça. Eu não estou me apaixonando mais uma de suas piadas idiotas. 7 00:00:53,500 --> 00:00:56,000 - Olhe para isso. - O que é? 8 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Não sei. 9 00:00:59,000 --> 00:01:01,500 Parece um dente de tubarão. 10 00:01:02,000 --> 00:01:06,500 Sem chance. Quero dizer, qualquer tubarão com um dente daquele tamanho teria que ser... 11 00:01:13,133 --> 00:01:14,833 Alguém está aqui. 12 00:01:15,333 --> 00:01:17,866 - [Respiração] - Eles vão até a porta. 13 00:01:18,366 --> 00:01:20,866 [Sheena] Seja o que for, tenho certeza que foi embora. 14 00:01:20,866 --> 00:01:24,366 Eu não sei sobre isso. Talvez ele tenha acabado de entrar. 15 00:01:25,866 --> 00:01:28,666 Uau. Olhe para este lugar. 16 00:01:29,666 --> 00:01:32,166 eu não tocaria nisso se eu fosse você. 17 00:01:33,666 --> 00:01:35,666 - Tem cheiro de lodo. - Realmente? 18 00:01:35,666 --> 00:01:37,666 Que emocionante. Agora coloque-o de volta. 19 00:01:37,666 --> 00:01:39,666 Sem chance. vou dar uma olhada nisso debaixo de um microscópio. 20 00:01:39,666 --> 00:01:41,666 Não, Billy. Nós estivemos aqui embaixo por tempo suficiente. 21 00:01:41,666 --> 00:01:43,166 - Solte, ok? - Você deixou ir. 22 00:01:43,166 --> 00:01:46,033 - Olha, eu peguei primeiro! - Sim, e vou ficar com ele por último! 23 00:01:46,033 --> 00:01:49,033 - Multar! Pegue! - [Suspiros] 24 00:01:50,966 --> 00:01:53,833 - [Rugindo] - Pato! 25 00:01:56,833 --> 00:01:58,833 [Gritos] 26 00:01:58,833 --> 00:02:00,833 Foi ideia do Billy, tio Harold. 27 00:02:00,833 --> 00:02:02,833 Ah, sim, obrigado. Muito obrigado. 28 00:02:02,833 --> 00:02:04,233 Não importa de quem foi a ideia. 29 00:02:05,033 --> 00:02:07,533 A questão é, lhe disseram para ficar fora do laboratório. 30 00:02:07,533 --> 00:02:10,566 Estamos trabalhando em alguns experimentos muito sensíveis lá. 31 00:02:10,566 --> 00:02:11,966 [Gritos] 32 00:02:11,966 --> 00:02:15,066 Senhora Milton. A água-- 33 00:02:15,633 --> 00:02:18,966 - Na água! - Tio Haroldo! 34 00:02:18,966 --> 00:02:22,833 - Vou procurar essa senhora desaparecida. - Você não pode ir sozinho. 35 00:02:22,833 --> 00:02:25,833 Você pode precisar de ajuda, Harry. Todos nós iremos. 36 00:02:31,333 --> 00:02:34,333 Bem, parece uma ilha deserta. 37 00:02:34,333 --> 00:02:36,333 Corra com você até o penhasco. 38 00:02:36,333 --> 00:02:38,666 Ei. Vocês voltem aqui. 39 00:02:38,666 --> 00:02:40,500 Estamos apenas explorando o futuro. 40 00:02:40,500 --> 00:02:42,866 [Motor arranca] 41 00:02:42,866 --> 00:02:45,866 - Jake, o que você pensa que está fazendo? - Protegendo nosso experimento. 42 00:02:45,866 --> 00:02:47,366 Eu não vou deixar você jogue fora nosso trabalho 43 00:02:47,866 --> 00:02:50,333 só porque você não tenha coragem de ir até o fim. 44 00:02:50,333 --> 00:02:53,466 Você não pode simplesmente nos deixar nesta ilha, Ritter. Isso é uma loucura! 45 00:02:53,466 --> 00:02:56,466 Tenha uma boa vida-- 46 00:02:56,466 --> 00:02:58,600 O que sobrou disso. 47 00:02:59,966 --> 00:03:01,966 - Bye Bye! - Isso é algum tipo de piada? 48 00:03:01,966 --> 00:03:03,966 - [Ritter rindo] - Eu gostaria que fosse. 49 00:03:03,966 --> 00:03:06,466 [Respiração] 50 00:03:12,433 --> 00:03:15,433 [Sheena] Você acha que alguém realmente vai ver um incêndio lá fora? 51 00:03:15,433 --> 00:03:17,433 [Haroldo] Esta ilha está desabitada. 52 00:03:17,433 --> 00:03:20,933 Qualquer navio que passa e vê a fumaça é obrigada a investigar. 53 00:03:20,933 --> 00:03:22,933 Por que Ritter fez isso conosco? 54 00:03:22,933 --> 00:03:25,933 - Achei que vocês eram parceiros. - Estávamos. 55 00:03:25,933 --> 00:03:28,933 Mas acho que a ganância de Ritter tirou o melhor dele. 56 00:03:28,933 --> 00:03:31,433 Ele queria o D-13 só para ele. 57 00:03:31,433 --> 00:03:33,433 O que é D-13? 58 00:03:33,433 --> 00:03:36,433 Eu acho que depois de tudo isso vocês dois merecem uma explicação. 59 00:03:36,933 --> 00:03:39,533 Dê uma olhada lá. O que você vê? 60 00:03:39,533 --> 00:03:41,833 Ah... nada. 61 00:03:43,333 --> 00:03:46,333 - Água. Dã. - Bem, vocês dois estão certos. 62 00:03:46,333 --> 00:03:49,333 E errado. 63 00:03:49,333 --> 00:03:51,666 O oceano está vivo com algo chamado Plâncton. 64 00:03:52,166 --> 00:03:53,666 É uma forma de vida microscópica, 65 00:03:53,666 --> 00:03:57,033 uma espécie de flutuante buffet livre de peixes. 66 00:03:57,033 --> 00:04:00,033 Ritter e eu estávamos trabalhando em uma nova cepa chamada D-13... 67 00:04:00,033 --> 00:04:03,833 Isso pode transformar dióxido de carbono em oxigênio a quatro vezes a taxa normal. 68 00:04:03,833 --> 00:04:07,766 Mas o hormônio do crescimento que usamos teve um efeito colateral. 69 00:04:07,766 --> 00:04:11,233 Isso fez com que as criaturas que comiam o Plâncton a crescer a um ritmo espantoso. 70 00:04:11,233 --> 00:04:13,600 - Como aquele baiacu? - Exatamente. 71 00:04:13,600 --> 00:04:16,433 Então quando você encontrou aquele dente de tubarão gigante, 72 00:04:16,433 --> 00:04:19,866 Eu sabia que o plâncton tinha de alguma forma abriu caminho em águas abertas. 73 00:04:19,866 --> 00:04:22,866 Talvez enquanto Luis estava limpando o equipamento do laboratório. 74 00:04:22,866 --> 00:04:26,366 De qualquer forma, a vida marinha em nossa enseada tem se alimentado dele. 75 00:04:26,366 --> 00:04:28,866 - E crescendo? - Hum-hmm. 76 00:04:30,866 --> 00:04:34,533 É por isso que decidi interromper o experimento. Parece que Ritter tinha outros planos. 77 00:04:34,533 --> 00:04:37,033 Como o que? 78 00:04:37,033 --> 00:04:40,033 Bem, como ganhar muito dinheiro. 79 00:04:40,033 --> 00:04:43,033 D-13 valeria uma fortuna para as pessoas certas. 80 00:04:43,033 --> 00:04:45,033 Como você ganha dinheiro do cultivo de peixes gigantes? 81 00:04:45,533 --> 00:04:48,533 Você alimenta as pessoas. Com o suficiente D-13 nos oceanos do planeta, 82 00:04:48,533 --> 00:04:51,033 você poderia acabar com a fome no mundo em dez anos. 83 00:04:51,033 --> 00:04:53,533 - Isso é bom, não é? - Ainda não sabemos. 84 00:04:53,533 --> 00:04:56,533 Nunca foi testado em humanos. Os efeitos colaterais podem ser desastrosos. 85 00:04:56,533 --> 00:04:59,266 Ei pessoal! Acho que encontrei algo! 86 00:05:07,233 --> 00:05:10,233 Parece que era algum tipo de barco. 87 00:05:10,233 --> 00:05:12,233 Senhora Milton. 88 00:05:12,233 --> 00:05:15,733 Aquele cara-- Ele deve ter saltou ao mar antes de cair. 89 00:05:15,733 --> 00:05:18,200 Não creio que este barco tenha simplesmente caído. 90 00:05:18,200 --> 00:05:22,233 Acho que outro dos nossos amigos do fundo do mar ficaram com fome. 91 00:05:23,500 --> 00:05:27,033 - Ei, o que você está fazendo? - Deve estar aqui em algum lugar. 92 00:05:27,533 --> 00:05:30,033 - O que? - Algo que todo barco desse tamanho precisa ter. 93 00:05:30,033 --> 00:05:32,566 Essa é uma possibilidade. 94 00:05:33,466 --> 00:05:34,833 Alguém quer me dizer o que está acontecendo aqui? 95 00:05:35,333 --> 00:05:37,766 Um bote salva-vidas inflável. 96 00:05:42,266 --> 00:05:44,066 Ei pessoal. 97 00:05:46,200 --> 00:05:48,700 Ei pessoal. 98 00:06:12,333 --> 00:06:16,000 [Respiração] 99 00:06:22,066 --> 00:06:24,066 [A respiração continua] 100 00:06:38,666 --> 00:06:41,166 Eu encontrei algo! 101 00:06:45,066 --> 00:06:47,900 [Estalos de galho] 102 00:07:07,900 --> 00:07:11,900 Bom trabalho, Sheena. Isso parece grande o suficiente para acomodar nós três. 103 00:07:11,900 --> 00:07:13,700 Eu me pergunto como isso chegou aqui. 104 00:07:13,700 --> 00:07:16,066 Eu pensei que esta ilha deveria estar deserto. 105 00:07:16,066 --> 00:07:17,566 Parece muito difícil. 106 00:07:18,066 --> 00:07:21,066 Essa coisa foi feita há algum tempo. 107 00:07:21,066 --> 00:07:24,566 Esses galhos embaixo dele deveriam ter morrido sob o peso da canoa. 108 00:07:26,066 --> 00:07:29,566 É quase como se alguém escondeu aqui recentemente. 109 00:07:29,566 --> 00:07:32,100 E talvez que alguém ainda está aqui. 110 00:07:48,100 --> 00:07:51,100 [farfalhar] 111 00:07:51,100 --> 00:07:53,100 Tio Haroldo? 112 00:07:54,100 --> 00:07:54,940 Sheena? 113 00:07:56,600 --> 00:07:59,600 Acho que não estamos sozinhos nesta ilha! 114 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 Está coberto daquela gosma. 115 00:08:19,600 --> 00:08:22,100 Billy, você se lembra... 116 00:08:22,100 --> 00:08:22,820 Billy! 117 00:08:30,200 --> 00:08:33,833 [Gritos, Grunhidos] 118 00:08:33,833 --> 00:08:34,553 Billy! 119 00:08:38,333 --> 00:08:39,053 Billy? 120 00:08:40,333 --> 00:08:42,600 [Gemidos] 121 00:08:44,100 --> 00:08:47,600 - [Billy gritando] - Billy! 122 00:08:47,600 --> 00:08:48,320 Billy! 123 00:08:53,600 --> 00:08:55,600 Billy! Onde você está? 124 00:08:55,600 --> 00:08:56,320 Billy! 125 00:09:02,100 --> 00:09:02,820 Billy? 126 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 Billy, onde você está? 127 00:09:09,100 --> 00:09:09,820 Billy! 128 00:09:15,100 --> 00:09:17,100 O relógio de Billy. 129 00:09:18,600 --> 00:09:20,600 Oh não. 130 00:09:20,600 --> 00:09:21,320 Billy? 131 00:09:27,100 --> 00:09:30,100 - [Suspiros] - [Rosnando] 132 00:09:30,100 --> 00:09:32,100 Tio Haroldo! 133 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 Tio Haroldo! 134 00:09:37,100 --> 00:09:39,100 Tio Haroldo! 135 00:09:46,100 --> 00:09:48,100 [ Ofegante ] 136 00:09:48,100 --> 00:09:50,600 Shh, shh, shh, shh. 137 00:09:50,600 --> 00:09:52,600 [Sussurros] Silêncio. 138 00:09:56,733 --> 00:09:59,733 Temos que encontrar Billy, saia daqui imediatamente. 139 00:09:59,733 --> 00:10:00,733 Achei que essa era a ideia. 140 00:10:00,733 --> 00:10:02,733 tenho medo das coisas são piores do que pensávamos. 141 00:10:02,733 --> 00:10:04,733 O Plâncton D-13 deve ter chegou a esta ilha. 142 00:10:04,733 --> 00:10:06,600 Como você sabe? 143 00:10:17,933 --> 00:10:20,566 [Sibilando] 144 00:10:23,566 --> 00:10:25,766 Corra. Agora. 145 00:10:40,166 --> 00:10:41,246 [Suspiros] 146 00:10:52,066 --> 00:10:54,566 [O assobio continua] 147 00:11:00,566 --> 00:11:04,733 Depressa. Entre, antes que aquela coisa nos encontre. 148 00:11:05,733 --> 00:11:08,733 - Você acha que aquela coisa pegou Billy? - Shh, shh, shh. 149 00:11:12,733 --> 00:11:14,233 Os répteis não enxergam muito bem, 150 00:11:14,733 --> 00:11:17,233 mas eles são sensíveis até mesmo a menor vibração. 151 00:11:17,733 --> 00:11:21,233 Temos que ficar muito, muito quieto. 152 00:11:23,233 --> 00:11:26,733 [Estrondo] 153 00:11:39,833 --> 00:11:41,833 Shh, shh, shh, shh! 154 00:11:43,900 --> 00:11:46,900 [O estrondo continua] 155 00:11:50,900 --> 00:11:53,400 [Rumbling, Sibilando Subside] 156 00:11:54,900 --> 00:11:56,900 Acabou? 157 00:11:57,400 --> 00:11:58,900 Por agora. 158 00:12:08,400 --> 00:12:11,900 Temos que voltar para aquela canoa, saia desta ilha. 159 00:12:11,900 --> 00:12:14,733 Eu não vou sair daqui sem meu irmão. 160 00:12:14,733 --> 00:12:16,733 Há uma chance muito boa aquele Billy-- 161 00:12:16,733 --> 00:12:18,733 - O quê? - Bem-- 162 00:12:19,233 --> 00:12:21,400 - [Rosnando] - [Gritando] 163 00:12:21,400 --> 00:12:23,400 Tio Harold, não! 164 00:12:24,400 --> 00:12:26,400 [Gritos] 165 00:12:27,833 --> 00:12:30,333 Sheena, volte! 166 00:12:30,333 --> 00:12:32,333 - Aguentar! -Sheena! 167 00:12:32,333 --> 00:12:34,333 Aguentar! 168 00:12:34,933 --> 00:12:38,433 - [Rugindo] - [Gritos] 169 00:12:39,433 --> 00:12:41,933 Eu não vou chorar. 170 00:12:45,933 --> 00:12:48,433 Sou Sheena da selva. 171 00:12:50,933 --> 00:12:53,433 Sim, certo. 172 00:13:10,933 --> 00:13:12,933 Tio Haroldo? 173 00:13:15,433 --> 00:13:17,933 [Sibilando] 174 00:13:19,433 --> 00:13:21,933 [ Ofegante, Ofegante ] 175 00:13:44,933 --> 00:13:47,433 [Rosnando] 176 00:13:50,433 --> 00:13:51,933 [Suspiros] 177 00:13:52,433 --> 00:13:53,933 - Billy! - Sim, sou eu. 178 00:13:53,933 --> 00:13:57,433 - Temos que sair daqui. - O que aconteceu com você? Aonde você foi? 179 00:13:57,433 --> 00:14:00,433 Eu te conto mais tarde. OK? Vamos! Vamos! 180 00:14:06,933 --> 00:14:08,933 - [assobio] - [Gritando] 181 00:14:09,433 --> 00:14:11,433 [Rugindo] 182 00:14:11,933 --> 00:14:14,433 Billy, rápido! Por aqui! 183 00:14:15,933 --> 00:14:18,933 Fugir! Fugir! 184 00:14:26,433 --> 00:14:28,933 -Sheena. - [Rugido pára] 185 00:14:28,933 --> 00:14:31,933 -Sheena? - Você me conhece? 186 00:14:32,933 --> 00:14:35,300 Seu tio costumava falar sobre você. 187 00:14:35,300 --> 00:14:37,300 Você deve ser Billy. 188 00:14:37,300 --> 00:14:39,700 Eu sou Luís. Eu costumava trabalhar com seu tio. 189 00:14:39,700 --> 00:14:41,500 Eles estão procurando em todo lugar para você. 190 00:14:41,500 --> 00:14:43,000 O que você está fazendo aqui? 191 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Porque eu não pertenço a nenhum outro lugar. 192 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 [Suspiros] 193 00:14:49,500 --> 00:14:53,000 Trabalhei com o Dr. Deep e o Dr. como auxiliar de laboratório. 194 00:14:53,000 --> 00:14:54,500 Eles estavam fazendo experimentos com D-13, 195 00:14:54,500 --> 00:14:58,000 e o Dr. Ritter disse que me pagaria $100 extras por semana... 196 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 se eu mesmo pegasse. 197 00:15:00,000 --> 00:15:03,500 [ Zomba ] Disse a única coisa que faria fazer foi apenas me tornar mais forte. 198 00:15:04,000 --> 00:15:06,500 Você é quem me agarrou nos arbustos? 199 00:15:06,500 --> 00:15:08,500 Não, isso-- 200 00:15:08,500 --> 00:15:11,000 Não fui eu. Devem ter sido os outros. 201 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 - Existem outros como você? - Sim. 202 00:15:14,000 --> 00:15:16,500 É por isso que precisamos pegar vocês dois saia daqui antes que eles encontrem você. 203 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Agora vamos, vamos. 204 00:15:17,500 --> 00:15:19,500 - Não. - O quê? 205 00:15:19,500 --> 00:15:22,500 Tio Harold ainda está aqui. 206 00:15:23,000 --> 00:15:25,500 Você vai ter que esqueça ele, Sheena. 207 00:15:26,000 --> 00:15:28,500 Os outros querem puni-lo pelo que ele fez. 208 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 Mas não foi culpa dele. 209 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 - Foi o Ritter. - Eu sei. 210 00:15:31,000 --> 00:15:34,500 Eu tentei explicar isso para eles, mas eles não acreditariam em mim. 211 00:15:34,500 --> 00:15:39,000 Dr. Deep inventou a coisa. Eles o consideram responsável. 212 00:15:39,000 --> 00:15:42,500 Então vamos ter que mudar de ideia. 213 00:15:42,500 --> 00:15:44,500 [Suspiros] 214 00:15:48,000 --> 00:15:50,500 Eles devem estar aqui em algum lugar. 215 00:15:52,500 --> 00:15:55,500 Espere. O que vamos fazer quando chegarmos lá? 216 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Eu não sei, mas temos que fazer alguma coisa. 217 00:16:02,500 --> 00:16:05,000 [Grunhindo] 218 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 [O grunhido continua] 219 00:16:13,500 --> 00:16:15,500 Quem é você? 220 00:16:15,500 --> 00:16:18,000 O que você quer? 221 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Justiça. 222 00:16:21,500 --> 00:16:25,500 [Criaturas Murmurando] Justiça. Justiça. Justiça. 223 00:16:27,500 --> 00:16:30,500 Prazer em vê-lo novamente, Dr. Deep. 224 00:16:35,500 --> 00:16:38,500 [Rugidos] 225 00:16:38,500 --> 00:16:41,500 [Rugidos] 226 00:16:45,500 --> 00:16:48,000 Você tem que acreditar em mim! 227 00:16:48,000 --> 00:16:51,500 Eu criei o D-13 para ajudar a humanidade, para não destruí-lo! 228 00:16:53,500 --> 00:16:55,500 Ritter é quem você quer! 229 00:16:55,500 --> 00:16:58,000 Eu não sabia que ele era realizando os testes em humanos. 230 00:16:58,000 --> 00:17:00,500 Você encomendou os experimentos por nossa conta! 231 00:17:00,500 --> 00:17:03,500 Ritter nos disse isso. E seu nome estava nos cheques. 232 00:17:03,500 --> 00:17:05,500 Você deve acreditar em mim. 233 00:17:05,500 --> 00:17:07,000 Ele era meu assistente. 234 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Ele teve acesso a todos os meus documentos, talões de cheques, tudo! 235 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 É tarde demais. 236 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Nós decidiremos seu destino, 237 00:17:14,500 --> 00:17:17,000 para sua invenção determinou o nosso. 238 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 [Rugindo, Assobiando] 239 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 - Não! Parar! -Sheena! 240 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Você e Billy fiquem para trás! 241 00:17:24,000 --> 00:17:26,500 Ritter usou todos vocês como seus experimentos para que ele pudesse ficar rico. 242 00:17:26,500 --> 00:17:29,000 - E podemos provar isso. - Como? 243 00:17:29,000 --> 00:17:33,466 Pense nisso... Por que Tio Harold, meu irmão e eu... 244 00:17:33,466 --> 00:17:36,366 viemos para esta ilha se soubéssemos o que estava acontecendo? 245 00:17:36,366 --> 00:17:39,233 Ritter nos trouxe aqui para nos tirar do caminho. 246 00:17:39,233 --> 00:17:40,966 Por que? 247 00:17:40,966 --> 00:17:43,466 Então ele poderia ter o D-13 só para ele. 248 00:17:43,466 --> 00:17:44,966 Ele provavelmente estava planejando vendê-lo para uma empresa 249 00:17:45,466 --> 00:17:46,633 sem se importar com as consequências. 250 00:17:46,633 --> 00:17:49,633 Então ele poderia ficar rico ferindo pessoas inocentes. 251 00:17:51,633 --> 00:17:54,133 [Murmurando] 252 00:17:54,133 --> 00:17:55,800 Vamos buscar o Ritter. 253 00:17:55,800 --> 00:17:59,300 [Todos murmurando] Chame Ritter! Chame Ritter! Chame Ritter! 254 00:18:09,733 --> 00:18:11,233 Huh? 255 00:18:16,733 --> 00:18:18,733 Não. 256 00:18:18,733 --> 00:18:20,633 Não! 257 00:18:23,466 --> 00:18:25,900 Não! Fique longe! 258 00:18:28,900 --> 00:18:30,900 Fique longe de mim! 259 00:18:40,233 --> 00:18:43,733 Você não vai me pegar. Você não vai me pegar! 260 00:18:48,400 --> 00:18:50,466 [Luis] Olá, Dr. 261 00:18:50,466 --> 00:18:52,966 Indo para algum lugar? 262 00:18:57,766 --> 00:19:01,066 - [Rugidos] - Não! 263 00:19:12,033 --> 00:19:14,033 - Até mais, Luís. - Tomar cuidado. 264 00:19:23,133 --> 00:19:26,133 Bem, esse é o último antídoto. 265 00:19:26,133 --> 00:19:27,800 Bom. 266 00:19:27,800 --> 00:19:29,800 De acordo com meus cálculos, 267 00:19:29,800 --> 00:19:32,233 isso deveria se livrar todos os vestígios de D-13. 268 00:19:32,233 --> 00:19:34,733 Ok, uh, e o peixe gigante? Os outros? 269 00:19:34,733 --> 00:19:36,733 Assim que o antídoto começar a fazer efeito, 270 00:19:36,733 --> 00:19:39,733 eles devem voltar ao tamanho normal nas próximas 48 horas. 271 00:19:39,733 --> 00:19:41,733 Como você está se sentindo? 272 00:19:41,733 --> 00:19:44,733 Eu não poderia estar melhor. Não tenho nadadeira ou escama comigo. 273 00:19:44,733 --> 00:19:48,233 Mas eu meio que, uh, perdi o gosto por frutos do mar. 274 00:19:48,233 --> 00:19:50,166 [Rindo] 275 00:19:51,166 --> 00:19:53,166 Eu prometo a vocês, 276 00:19:53,166 --> 00:19:56,166 o resto das suas férias será completamente normal. 277 00:19:56,166 --> 00:19:59,133 Nada de cientistas malucos, nada de monstros. Apenas um verão agradável e tranquilo. 278 00:19:59,133 --> 00:20:01,633 Bom. Só uma coisa, no entanto. 279 00:20:01,633 --> 00:20:05,133 O que você acha que aconteceu com Ritter? 280 00:20:05,133 --> 00:20:08,800 Sim. Ele meio que desapareceu depois que aqueles peixes pegaram ele. 281 00:20:10,300 --> 00:20:13,300 Bem, eu não acho nós ouvimos o último sobre ele. 282 00:20:13,300 --> 00:20:15,666 Caras como Ritter sempre aparece mais cedo ou mais tarde. 283 00:20:19,033 --> 00:20:21,033 [Ladrador Feminino] Desçam, pessoal! 284 00:20:21,033 --> 00:20:23,033 Veja o homem peixe! 285 00:20:23,033 --> 00:20:26,033 Ele é meio homem e meio peixe! 286 00:20:26,033 --> 00:20:28,533 E ele está vivo! Desça! 287 00:20:28,533 --> 00:20:30,533 Ah, não seja tímido, querido. 288 00:20:30,533 --> 00:20:32,533 Entre. 289 00:20:32,533 --> 00:20:36,000 Veja, ele é o homem peixe! Meio homem, meio peixe! 290 00:20:36,000 --> 00:20:41,000 Você não vai acreditar! Você tem que ver com seus próprios olhos! 291 00:20:42,500 --> 00:20:44,500 Cara, que roubo. 292 00:20:44,500 --> 00:20:47,500 Isso parece totalmente falso. 293 00:20:55,766 --> 00:20:58,466 Legendado por Grant Brown 294 00:20:58,938 --> 00:21:05,307 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org 295 00:21:05,357 --> 00:21:09,907 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0